Concepto “In-House”

En un espacio común se obtienen resultados óptimos

Para nosotros, un trabajo dinámico en equipo no significa llevar papeles de un departamento a otro. El principio “In-House”, es decir, formar el equipo de trabajo con los traductores y editores que trabajan en nuestra oficina favorece la colaboración entre los mismos.
Y es, sobre todo, una colaboración franca lo que distingue a un equipo de éxito.

La preparación profesional y competencia de nuestros colaboradores de las áreas de traducción, edición e IT nos permite la realización íntegra de su proyecto en todas las fases del proceso. Precisamente en el caso de proyectos multilingües, la colaboración entre traductores de distintas lenguas aporta una sinergia adicional a la hora de aclarar cuestiones de contenido.

El hecho de que los distintos colaboradores que participan en un mismo proyecto compartan un espacio común supone una gran ventaja para la planificación. La comunicación directa y el tener siempre a la vista el estado actual del proyecto garantizan el cumplimiento de los objetivos acordados en cuanto a calidad y plazos, y también contribuyen a solucionar problemas inesperados como, por ejemplo, en el caso de que un colaborador enferme.

En DSC, sus datos están en buenas manos. El concepto “In-House” permite satisfacer exigencias específicas de seguridad tanto en el ámbito de la confidencialidad como en el de la disponibilidad de sus datos. Un concepto de seguridad de datos muy elaborado, con distintos niveles de backup, constituye también para nuestros clientes un factor de seguridad adicional. El servicio de IT centralizado ayuda a reducir el trabajo de administración y, por tanto, también los costes. De esta forma, nuestros clientes pueden disfrutar, por un lado, de calidad y flexibilidad, y, por otro, de confidencialidad y transparencia.