Des traductions de qualité sur mesureLa communication technique est de haute qualité si les bonnes informations sont adressées au bon moment à la bonne personne et sont comprises par celle-ci. Lors de l'exécution de nos prestations, nous cherchons à satisfaire entièrement à ces exigences. Les conditions édictées par la norme qualité DIN EN 15038 nous aident à atteindre ces objectifs. Cette norme spécialement conçue pour réguler les processus de traduction impose trois conditions élémentaires préalables à la réalisation de traductions de qualité : - un accord conclu entre le client et l'agence de traduction,
- une équipe qualifiée constituée de traducteurs, relecteurs et chefs de projet ainsi que
- des étapes de travail rigoureusement structurées et assistées par des outils technologiques adaptés.
Depuis la création de notre entreprise, nous remplissons ces conditions et ne cessons, au jour le jour, d'améliorer la qualité de nos services. Nous vous proposons une assurance qualité modulaire qui vous permet de choisir en toute conscience le niveau de qualité correspondant à vos attentes et à votre budget. Selon les contraintes de qualité désirées, les différentes étapes d'assurance qualité sont sélectionnées et appliquées à votre projet. Seules les étapes nécessaires sont alors facturées. Cette modularité facilite également la coopération avec vos collaborateurs responsables de la relecture et de la correction des traductions, qui sont, par là même, impliqués dans les étapes du projet de traduction.
|
