チーム

完璧なコンビネーション

約100人も在籍する活気溢れるDSCチームは、お客様のために一層の努力を行っています。弊社のエキスパートたちは、お客様に満足していただけるよう一丸となってご注文に対応いたします。

企業の枠組みは、経営、会計およびIT部門によって形成されています。各々の翻訳プロジェクトには、一流の翻訳スタッフおよび出版担当者と一緒になって経験豊富なプロジェクトマネージャーによって管理され、プロジェクト毎にカスタマイズされたチームが編成されます。またプロジェクトに従事するスタッフが社内にいることから、スムーズに調整を行うことが可能です。スタッフ同志による協力関係、各自の責任ある取り組み、個々に合わせた研修による維持された我がチームのモチベーションは、弊社にとってもお客様にとっても有意義と言えるでしょう。

弊社のプロジェクトマネージャーが、お客様と弊社スタッフの仲介役を務めます。ご質問等ございましたら、プロジェクトマネージャーにお気軽にお問い合わせ下さい。プロジェクトマネージャーは、スタッフの作業プロセスをコーディネートすることで、品質保証に責任を持って継続的なプロセス最適化をお約束します。

弊社の翻訳スタッフは、ドキュメントを母語にのみ翻訳いたします。 それは、母語話者だけが細かいニュアンスや、言い回し、その言語の独特な文法上の特性などに精通しているからです。DSCの翻訳スタッフは相応の大学卒業あるいは長年の職業経験を兼ね備えており、専門資格の他に最新の翻訳テクノロジーをもって広範囲にわたるノウハウを駆使しています。

弊社の出版担当者は、メディアデザイン、技術編集、外国語組版およびマルチメディアの分野における経験を兼ね備えています。よりオリジナルのフォーマットに忠実に作業を行い、顧客に特化したスタイルガイドもしくはマルチメディアのターゲットフォーマットをお客様の企業設計に合わせて作成いたします。 また、専門の校正者がタイポグラフィ上の最終チェックを行います。