Historique

Une histoire, un avenir

En 1997, Boris Lewandowski et quatre de ses collaborateurs fondent Document Service Center à Berlin, dans le quartier tranquille de Reinickendorf. DSC sut rapidement convaincre et élargir sa clientèle grâce à son concept dynamique « In-house », un service client per­son­na­lisé et l'utilisation des outils technologiques les plus avancés. Aujourd'hui, DSC fait par­tie des entreprises leaders dans le domaine de la traduction technique.

Depuis 2004, le siège social de DSC se situe au cœur de Berlin. Répartie sur deux étages, une équipe d'environ cent professionnels venus des quatre coins du monde travaille avec soin chacun des documents qui lui sont confiés. L'environnement international berlinois (siège du gouvernement, sièges sociaux d'entreprises, aéroports et de nombreuses uni­ver­si­tés) assure le renouvellement du pool d'experts de DSC.

En Europe également, la qualité des services fournis par DSC marque les esprits : depuis 2008, Document Service Center appartient à la société britannique RWS Group. Filiale auto­nome, DSC bénéficie d'une part des avantages que lui apporte ce réseau international, no­tam­ment lors de la prospection de clients ou d'échanges de compétences et a pu, d'autre part, conserver ces processus de gestion de projet qui ont fait leurs preuves. Ceux-ci in­cluent aussi bien les premiers conseils donnés au client que la prestation finale.

En 2009, DSC est passé à l'offensive en exploitant son savoir-faire technique d'une nouvelle manière : le centre de formation DSC a ouvert ses portes avec la coopération d'entreprises partenaires, leaders dans le domaine des technologies de TAO. Des formateurs expéri­men­tés y proposent des formations continues débouchant sur l'obtention d'une cer­ti­fi­ca­tion. Ces formations portent sur les toutes dernières solutions technologiques et méthodes de traduction assistée par ordinateur.

Berlin, métropole multiculturelle et en perpétuelle évolution, restera toujours pour DSC à la fois une chance et un défi. DSC, dont la diversité linguistique fait écho à la multiculturalité de Berlin, devra continuer d'évoluer et de s'adapter à cette ville mouvante.